A hackathon team that turned a factory scheduling challenge into an autonomous production system — in 48 hours.